Location: Bulawayo, Simbabwe
Wetter: am Tage warm, nachts kalt
Zeitunterschied: keiner
Wer sich schon immer gefragt hat, wo das Märchen „Dornröschen“ gespielt haben könnte, dem sei im Folgenden ein Platz genannt, auf den dies im übertragenen Sinne zutreffen würde – Simbabwe. Einzig die Attribute melancholisch oder depressiv müssten dem Schlaf in den Dornen noch hinzugefügt werden, um eine abschließende Charakterisierung zu vervollständigen.
Location: Kasane, Botswana
Wetter: sommerlich
Zeitunterschied: keiner
Abend für Abend sitze ich vor unserem Campingkocher und starre gebannt in den Topf. Wie Goethes Zauberlehrling wünsche ich mir nichts sehnlicher als wallendes Wasser, damit unsere italienischen Teigwaren endlich den Zustand der Genießbarkeit erreichen.
Location: Windhoek
Wetter: tagsüber warm, nachts recht frisch
Zeitunterschied: – 1 Std.
„Zur richtigen Zeit am richtigen Ort“ – ist die allseits bekannte Floskel, die das Glück beschreibt, das der Zufall Dem beschert, der beide Dinge zu vereinen vermag. Dem Pechvogel ergeht es im Prinzip nicht anders, pachtet er doch Zeit und Ort ebenso akkurat wie der Glückspilz, nur mit einem etwas nachteiligen Ergebnis.
Location: Kgalagadi Transfrontier Park – Südafrika
Wetter: Tagsüber warm, nachts schön kalt
Zeitunterschied: keiner
Lisa Mufungu steht gelangweilt im „KFC“ des kleinen Städtchens Upington im Nordwesten von Südafrika. Sie ist heute für die Reinigung zuständig, sieht aber noch keine Notwendigkeit dafür, da sich bisher noch kein Gast in das Schnellrestaurant verirrt hat. Das morgendliche Leben in den Straßen rund um das Restaurant befindet sich noch im festen Griff der ausklingenden nächtlichen Kälte. Langsam brechen die Strahlen der aufgehenden Sonne in die Schattenwelten zwischen den Häuserblöcken ein und schneiden Gassen wohliger Wärme in die kalte Luft.
Ort: Kapstadt
Wetter: ein bisschen von Allem
Zeitunterschied: keiner
Nach mehr als zwei Jahren Aufenthalt am Fuße des Tafelbergs läuten nun die Glocken zum Aufbruch.
Organisatorisch ist unser Leben bereits abgewickelt. Verträge sind gekündigt, die Wohnung ist übergeben und die wenigen zugekauften Überbleibsel unseres Aufenthalts wurden an den Mann und vor allem die Frau gebracht. Wie bei jedem Abschied kreisen in diesen Momenten die Gedanken um die zurückliegende Zeit und spiegeln diese gleichzeitig an der noch abstrakt erscheinenden Zukunft.
Location: Johannesburg, Krüger NP
Wetter: sommerlich
Zeitunterschied: keiner
Die „Gegensätze“ auf dieser Welt sind es zumeist, die der bisweilen laschen Suppe „Leben“ erst die richtige Würze geben. In Puncto „regionale Denkmuster“ brauchen wir nicht allzu weit zu schauen, um festzustellen, dass Bayern und Preußen oder Rheinland und Ruhrpott zwei völlig unterschiedliche paar Schuhe sind. Kennzeichnend dabei ist der stetige Versuch, mit Hilfe von lokalen Brauch- und Wertevorstellungen die Deutungshoheit im Gesamtbild der Nation zu erlangen.
Halb neun. Ich greife wie immer nach dem Aufstehen zum Messgerät. Morgendliche Lethargie bei 115 zu 75 und 47-ig Puls. Alles im grünen Bereich. Draußen tanzen bei mäßigem Wind die Äste der Bäume in der aufgehenden Sonne. Von der Straße her breitet sich ein konstanter Lärmpegel aus. Kreuzende Mobilität mit unbekanntem Ziel. Der Blick aus dem Fenster offenbart nichts Ungewöhnliches. Guten Morgen „Heiliger Abend“. Guten Morgen Kapstadt.
—- Merry Christmas! —-
Auch beim zweiten Mal Weihnachten in Kapstadt mag keine richtige Weihnachtsstimmung aufkommen, weicht doch das Gewohnte vom momentanen Zustand zu stark ab. Keine Kälte und kein Schnee, kein richtiger Weihnachtsbaum und kein Vorweihnachtsstress, es passt auch nichts. Mehr als 30 Jahre mitteleuropäisches Weihnachten haben ihre Spuren hinterlassen. Wir geben trotzdem unser Bestes und lassen es zumindest mal kulinarisch krachen.
Eierflockensuppe mit Hühnchen. Gefülltes Straußenfilet mit Orangen, Apfel und Cranberry nebst gereichtem Rotkraut und Klößen als Sättigungsbeilage. Ein leichter Weißwein als Erfrischung, gepaart mit dem prägnanten Duft brennender Räucherkerzen. Im Hintergrund ein blinkender Weihnachtsbaum im Miniaturformat.
Und so plätschert der Tag dahin. Am Nachmittag geht es an den Pool und anstatt Bescherung am Abend werden wir uns mit ein paar Freunden treffen.
Wir vermissen dich schon ein wenig, du fröhliche Weihnachtszeit daheim in Deutschland.
In diesem Sinne wünschen wir unseren Familien sowie allen Freunden und Bekannten eine besinnliche Weihnachtszeit, schöne Festtage und einen guten „Rutsch ins neue Jahr“.
Ganz liebe Grüße
Eure zwei Weltenbummler
Angie & Thomas
Location: Mauritius
Wetter: angenehm warm
Zeitunterschied: + 2 Std.
Es muss irgendwann Anfang der 80-ziger Jahre gewesen sein, als ich gemeinsam mit meinem Opa die vielen Motive seiner Briefmarkensammlung unter dem Vergrößerungsglas bestaunte. Mit der typischen kindlichen Neugier, den Dingen genau auf den Grund zu gehen, sprachen wir auch über den Ursprung der „Philatelie“.
Weather: Plaisance Mauritius Temperature 27 °C, Humidity 69%, scattered cloudsLocation: siehe Pointe
Zeitunterschied: + 6 Std.
Wetter: Frühling…so lala, mit Regen
„Ihr fahrt schon sechs Stunden vor eurem Flug zum Flughafen?“ hakte meine Kollegin Tina verwundert nach. „Ja natürlich, wir wollen ja schließlich nicht den Flug verpassen. Man weiß ja nie, gerade hier in Afrika“. Der Bus zum Airport ließ heute ungewöhnlich lange auf sich warten. Die Fahrgäste neben uns wurden schon langsam unruhig und wechselten im Sekundentakt das Standbein beim Blick in die Richtung, aus der der Bus eigentlich hätte kommen müssen.
Weather: Belmont Perth Airport Temperature 17 °C, Humidity 45%, clouds and visibility OKLocation: Kapstadt
Zeitunterschied: keiner
Wetter: angenehm warm
Der Griff zum Duschbad führte letztendlich zum ersehnten Durchbruch meiner monatelagen Schreiblethargie. Die schäumende Emulsion aus dem Hause “Balea” weckte bei näherer Betrachtung mein Interesse. Neben einem “entspannenden Duscherlebnis” offerierte das Produktlabel auch noch den exotisch klingenden Duft “Ylang Ylang”.
Weather: Cape Town, Cape Town International Airport Temperature 17 °C, Humidity 82%, broken cloudsLocation: Kapstadt
Wetter: sommerlich und heiß
Zeitunterschied: + 1 Std.
Der Weihnachtsmann steht bekanntlich schon wieder vor der Tür, eine Menge Schnee soll auch schon davor liegen oder gelegen haben und zum Rutsch ins neue Jahr haben wir auch schon Anlauf genommen. Es besteht also wieder einmal ein Grund, die Finger zu dehnen und im Anschluss elegant ein paar Worte an euch in die Tasten zu tippen.
Weather: Cape Town, Cape Town International Airport Temperature 21 °C, Humidity 83%, scattered cloudsLocation: Cape Town – Karoo – Garden Route – Cape Town
Wetter: sonnig und warm
Zeitunterschied: + 1 Std.
Die Zeit war wieder einmal reif für eine kleine Auszeit vom Alltag. Knapp zwei Wochen Resturlaub standen uns zur Verfügung, um eine kleine Reise durch das Western Cape zu unternehmen, der Provinz in der wir zurzeit leben. Sinnbildlich wollten wir mal wieder die Stadt hinter uns lassen und ins Landleben eintauchen. Für unseren Kurztrip wählten wir die Gegend rechts und links der alten Handelsstraße Route 62 aus. Diese schlängelt sich mitten durch den südlichen Teil der „Karoo“, einer Landschaft die mit Ihrer Ausdehnung gut 1/3 Südafrikas einnimmt und von Halbwüste bis fruchtbarer Kulturlandschaft alles zu bieten hat.
Weather: George, George Airport Temperature 23 °C, Humidity 64%, clouds and visibility OKLocation: Kapstadt
Wetter: durchwachsen – Tendenz klar nach oben
Zeitunterschied: keiner
Wenn sich in Deutschland die ereignisarme Zeit namens Sommerloch mit letzten skurrilen Vorschlägen verabschiedet, das Sommerkleid und die kurze Hose wieder tief im Schrank verschwinden und Jeans und Pulli Einzug halten, erwacht am südlichen Ende Afrikas eine ganzes Land aus dem Dornröschenschlaf. Mit dem Erwachen der Menschen ziehen schlagartig neue Themen in das Bewusstsein ein und signalisieren so den Beginn einer neuen Jahreszeit.
Weather: Cape Town, Cape Town International Airport Temperature 14 °C, Humidity 82%, n/aLocation: Kapstadt
Wetter: am Tage warm, nachts kühl – Wintersaison
Zeitunterschied: derzeit kein Zeitunterschied
Ein geregeltes Leben mit geordnetem Tagesablauf? Früh aufstehen und arbeiten gehen? Und das alles an einem Ort? Attribute die nicht so recht auf einen Reisenden passen wollen. Wir wollen die temporäre Landung in einem Leben, das dem zuvor ähnlich scheint, versuchen… ein bisschen entfernt von zu Hause aber vor allem unter anderen Voraussetzungen. Unser Motto dazu lässt sich am besten mit den Worten Maxim Gorkis beschreiben: „Wenn die Arbeit ein Vergnügen ist, wird das Leben zur Freude“.
Location: Kapstadt
Wetter: Frühlingswetter mitten im Winter
Zeitunterschied: keiner derzeit
Wer in Erinnerungen schwelgt und an seine Kindheit zurück denkt, wird sich unweigerlich fragen, wie schnell doch die Zeit seitdem vergangen ist. Wo sich mit Schuhgröße 32 noch Tage und Wochen bis zum nächsten Geburtstag quälend hinzogen, überschlagen sich ab einem gewissen Alter die Jahre förmlich. „Wir haben doch gerade erst…“ oder „Ist schon wieder ein Jahr rum?“ sind dann meist die geflügelten Worte der Erkenntnis, dass unsere Zeit schneller voranschreitet als es uns lieb ist.
Weather: Cape Town, Cape Town International Airport Temperature 18 °C, Humidity 77%, few clouds